Une femme est retrouvée assassinée chez elle. Sur son bureau, une note avec le numéro de téléphone de Konráð dessus. Il apparaît que cette femme avait pris contact avec l’ex-policier, peu de temps avant sa mort et lui avait demandé de retrouver un enfant. L’enfant a qui elle a donné naissance, cinquante ans plus tôt, et qu’elle avait fait adopter. Affligé d’avoir refusé de l’aider, Konrð est prêt à prendre sa revanche.