Elle joue de Nahal Tajadod  (Iran) par Rosine

https://www.albin-michel.fr/elle-joue-9782226244253

Deux femmes à deux époques, on a l’impression  d’être dans  deux pays différents. Tout le monde cache quelque chose aux autres dans ce roman.

Khomeiny, Sade et moi d’ Abnousse Shalmani (Iran) 

https://www.grasset.fr/livres/khomeiny-sade-et-moi-9782246852070

Elle m’a bousculée. Elle témoigne de la difficulté qu’elle a à rester sur sa ligne d’opposition.

Son excellence de Naguib Mahfouz par Danièle

https://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/son-excellence

Un récit très linéaire où l’on suit la progression du personnage dans sa vie de fonctionnaire. Le personnage n’est pas sympathique, il sacrifie toutes les joies de son existence.

La bâtarde d’Istanbul d’Elif Shafak  (Turquie) par Arturo

https://www.librairie-gallimard.com/livre/9782752902788-la-batarde-d-istanbul-elif-shafak/

L’histoire est parfois difficile à suivre, elle se découvre petit à petit.  La ville d’Istanbul est très présente. C’est très intéressant d’observer cette  société qui oscille entre tradition et modernité.

On s’y fera de Zoyâ Pirzâd (Iran) par Claude

https://www.zulma.fr/livre/on-sy-fera-3/

Le gouvernement est répressif en Iran mais il y a aussi les règles de la famille qui enferment les femmes. La société est pleine de contradictions et de non-dits.

Le goût âpre des kakis de Zoyâ Pirzâd par Gwénaëlle

https://www.zulma.fr/livre/le-gout-apre-des-kakis/

Il ne se passe pas d’événements dans ces nouvelles, on s’imprègne de la culture, des traditions iraniennes en entrant dans les foyers de ces couples.

Le style est simple, élégant.

L’arabe du futur tome 1 de Riad Satouf (Syrie) par Denise

https://allary-editions.fr/products/riad-sattouf-arabe-du-futur-1

Tout est violent pour Riad pendant son enfance : l’école, les enfants, les adultes.

Le charme de cette bd vient du regard de l’enfant qui raconte son histoire.

Neige d’Orhan Pamuk (Turquie)  par Soizig

https://www.folio-lesite.fr/Catalogue/Folio/Folio/Neige

La neige est omniprésente, elle efface tout. Un roman très compliqué où tout le monde exprime son point de vue. C’est une réflexion sur les écarts, la pauvreté, la tradition